上次分享了看新聞學韓文，這次來分享看綜藝節目學韓文~
這次也是一樣，前提是"五級以上"。
因為韓劇實在不是我的菜，怎麼嘗試就是不喜歡看韓劇，
但不可諱言，看電視是學語言的好方法，因為可以學到最生活的用語~
所以折衷之下，我選擇看綜藝節目，
而且韓國綜藝節目有個好處，就是有很多很多字幕，
如果在網路上看，還可以不時按暫停或倒帶~
通常要看韓國綜藝節目來源大多是大陸網站，
雖然台灣現在有些有播出，但幾乎都把字幕擋住了，
所以還是網路上看好~
方法大家應該都知道，不知道搜尋也就知道了~
個人列出的要訣如下:
1.要記住"我要學韓文，目的不是看韓星"
2.預備好紙跟筆，請把筆握在手上，隨時預備抄寫
3.每一個有字幕的畫面，不要吝嗇按暫停鍵，仔細看韓文字幕
4.可以參考大陸的翻譯，但不要全部接納，因為有時翻的看不懂，有時翻的是錯的，覺得邏輯好像不太對就立刻查。(在此還是由衷感謝這群默默努力翻譯的人們，感謝你們提供非常棒的教材~)
5.會有大量擬態詞和擬聲詞，這些基本上抄了也沒用，查了幫助也不大。要仔細看&研究韓國人是在怎樣的情況下使用這些詞，然後拼命看拼命累積~學韓文的過程中，擬聲詞擬態詞是終極殺手，誰叫中文沒這些...嗚嗚
6.通常我無法一口氣把一個節目看完，都要分好幾天看，所以一個禮拜能仔細看完一個綜藝節目就差不多了~
說真的韓國綜藝節目我也不是很愛(我承認我真的很難搞又機車~)，
在這裡推薦給大家我最喜歡的韓國國民MC劉在石(국민MC유재석)~
(韓文中只要看到國民XX，就代表這個人廣為各年齡層接受，具有代表性)
從X MAN時代我就喜歡看他的節目，
到現在的無限挑戰(무한도전)跟RUNNING MAN(런닝맨)都覺得不錯。
劉在石在韓國演藝圈的好形象是出名的，
他不菸不酒，更不出席有陪酒女的應酬場合，為人謙虛又低調，
他當主持人不會讓自己聚焦，而是努力讓每個人都能發揮特色，
他向來不在意別人的丰采勝過他。
既然要看電視學韓文，能夠看一個有人品的人演出相較之下是好的~
最後最後，
不建議看音樂節目學韓文，因為大多在聽音樂，
你或許喜歡周杰倫的音樂，但不會把他的歌詞當做你的生活用語。
也不建議初學者就看節目學韓文，
因為電視上很多半語、流行語、縮字，
一開始學語言還是中規中矩，學最完整、最禮貌的的用法比較好，
禮貌永遠不嫌多~
留言列表
